譜久山仁 の 第3診察室

shinsatsu.exblog.jp
ブログトップ

empowerについて(続)

empower = 権能[権力, 権利]を与えるについて、加藤眞三先生からメッセージをいただきました。

empowermentの、「励ます」とか「誉めたり称えたりして、その人が自信を持って独立できるように支持すること」と訳されています。
患者さんの中にあるものを引っ張り出す、ということ。

治療の主体はあくまでも患者さんであり、医療者はその治療の手伝いをする、という第3診察室の考え方と相通ずるように思えました。
[PR]
by fkymhts | 2005-04-24 00:32 | 医者と患者さん